Перевод: со всех языков на все языки

intersaepta itinera

1 Barrikade

Barrikade, etwa saepes, quae instar muri munimentum praebet; im Zshg. etwa bl. saepimentum militare. – im Plur. auch, wo es der Zshg. gestattet, durch intersaepta itinera (durch einen Verhau gesperrte Straßen); inaedificati vici. inaedificatae plateae (verbaute Gassen, Straßen). – B. von Wagen, carri pro vallo obiecti. – eine B. in einem Orte errichten, einen Ort barrikadieren, inaedificare locum (z. B. vicum, plateam, portam); intersaepire oder obsaepire locum (z. B. itinera oppidi): einen Ort durch eine B. abschließen, absperren von einem Orte, locum intersaepire ab etc.

deutsch-lateinisches > Barrikade
2 intersaepio

inter-saepĭo, saepsi, saeptum, 4, v. a.
I.
To fence about, hedge in, stop up, enclose, secure:
foramina intersaepta,
Cic. Tusc. 1, 20, 47:
quaedam operibus,
Liv. 34, 40:
muro intersaepta urbs,
id. 31, 46:
legionem densis arbustis,
Tac. A. 3, 21.—
II.
To shut off, deprive of, take away, cut off:
iter,
Cic. Balb. 18, 43; so,
itinera,
Liv. 6, 9; Amm. 14, 2, 4:
vallo urbem ab arce,
Liv. 25, 11:
alicui conspectum abeuntis exercitus,
id. 1, 27:
incendio intersaepti ab hoste,
id. 42, 63.

Lewis & Short latin dictionary > intersaepio